-
1 орудие гөрһөлдәп ҡуйҙы
орудие бахнуло -
2 ágyú
• орудие• пушка* * *формы: ágyúja, ágyúk, ágyútпу́шка ж, ору́дие с* * *[\ágyút, \ágyúja, \ágyúk] 1. kat. пушка, орудие, tört. пищаль;gyalogsági \ágyú — пехотное орудие; gyorstüzelő \ágyú — скорострельная пушка; jelző \ágyú — сигнальная пушка; légvédelmi \ágyú — зенитная пушка; зенитное орудие; зенитка; vasúti légvédelmi \ágyú — железнодорожная зенитная пушка; messzehordó \ágyú ( — сверх)дальнобойное орудие; páncéltörő \ágyú — противотанковая пушка; partvédő \ágyú — береговое орудие; tábori \ágyú — полевое орудие; megdördült az \ágyú — бахнуло орудие; \ágyúval tüzelni kezd — запалить;tört.
faltörő \ágyúk — стенобитные орудия;2.gúny.
, tréf. nagy \ágyúa) (személy) — важная шишка; видная персона; туз;b) (érv, bizonyíték) веский аргумент; веское доказательство;a nagy \ágyúval jön elő — выставить веские аргументы; привести веские доказательства;3.mintha \ágyúból lőtték volna ki — мгновенно; с быстротой молнииszól.
\ágyúval lő a verébre — стрелять из пушек по воробьям; -
3 бахнуть
1. сов.; разг.шарт (доңҡ) итеү, гөрһөлдәп ҡуйыу2. сов.; разг.кого-чтостукнутьтондороу, ҡундырыу, атып бәреү, шап итеп һуғыу3. сов.; разг.әйтеп ҡуйыу (ташлау) -
4 бахнуть
сов. разг.1) tuonare vi (a), rombare vi (a)2) (с шумом ударить, бросить) fracassare vt, schiantare vt -
5 бахнуть
сов.; однокр.; разг.1) гөрселдәп кую, шарт итү, гөрс итү2) (кого-что) (с шумом бросить, ударить) шап итеп бәрү (сугу, төшерү); бәреп вату -
6 dörren
[\dörrent, \dörrenjen, \dörrenпе] громыхнуть, загреметь, грянуть, бахнуть, ухнуть, nép. загрохотать;valahol lövedék \dörrent — где-то ухнул снаряд; lövés \dörrent — выстрел громыхнул v. грянул v. бахнул; az ég távolból \dörrent egyet — вдали загремел громágyú \dörrent — бахнуло орудие;
См. также в других словарях:
БАХНУТЬ — БАХНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.). 1. Издать резкий и отрывистый низкий звук. Бахнуло орудие. Бахнул выстрел. 2. С шумом ударить или бросить. Б. стакан об пол. | несовер. бахать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова